摘要:
余文乐电影作品初春天为霁,若菜满原隰.愿采送伊人,雪融衣袖潮....
余文乐电影作品
初春天为霁,若菜满原隰.愿采送伊人,雪融衣袖潮.
16、たち别れ、いなばの山の、峰に生ふる、まつとし闻かば、今帰り来む
たちわかれ、いなばのやまの、みねにおふる、まつとしきかば、いまかへりこむ
译为:
余文乐电影作品
别后愁肠断几回,松风犹似唤侬归.
17、ちはやぶる、神代も闻かず、竜田川、からくれないに、水くくるとは
ちはやぶる、かみよもきかず、たつたがわ、からくれないに、みずくくるとは——在原业平朝臣
译为:
余文乐电影作品
神代未闻今日见,飘飘枫叶染竜川.
「神代」指神话时代,神话时代流传着很多不可思议的故事,连神话时代都闻所未闻的事,足见奇异.
19、住の江の、岸による波、よるさへや、梦の通ひ路、人めよくらむ
すみのえの、きしによるなみ、とるさへや、ゆめのかよひぢ、ひとめよくらむ——藤原敏行朝臣
译为:
老汉姿势借江波通梦境,伊人不见使人愁.
19.难波潟短かき芦の节の间も逢はでこの世を过ぐしてよとや/伊势
译为:
难波滩上蒲芦短,片刻相逢片刻阑.岁月无端空等逝,飘零此世看将残.